Home 日本動漫心得相關動漫歌詞翻譯 【中文歌詞】怪人開發部的黑井津小姐-Destiny

【中文歌詞】怪人開發部的黑井津小姐-Destiny

by 儀儀
26 觀看人數

Destiny

アニメ「怪人開発部の黒井津さん」ED
歌:メイビーME
作詞: RYOKO
作曲: 菊池諒


朝焼けに降る 決意の雨
破曉之時降下的 下定決心之雨
陽炎を振り払え
揮開陽炎吧

(Don’t stop carry on You can’t change my destiny
always be with you I can’t see the light Yeah!
Don’t stop carry on You can’t change my destiny
always be with you)

ありきたりなこの日常
平凡的日常
君のためだったら いつだって捨てるから
若是為了你 不論多少我都願意捨棄

幾千ものかすり傷に
染みるナミダ もう流させないよ
滲入數以千計的傷痕中的淚水
已無法再次流下

記憶から消したい過去さえ
就連想從記憶中抹去的過去
武器に変えよう ともに…Ready
一起化為武器吧…Ready

灯せ勇気をそのヤイバで
用刀刃照亮勇氣
答えなき道を一刀両断 未来へ
斬開沒有答案的道路 邁向未來

あの頃よりも 強くなってるはず
應該已經比那時變得更強了

走り出せよ 不安を蹴って
向前踏出吧 將不安踢開

(Don’t stop carry on You can’t change my destiny
always be with you I can’t see the light Yeah!
Don’t stop carry on You can’t change my destiny
always be with you)

ねえ聞こえる? 駆ける秒針
吶聽到了嗎?不斷向前走的秒針
焦らないことに成長を感じるでしょ
感受到自己在不疾不徐中成長了吧
大丈夫だよ。 ひとりじゃない。
沒問題的 你不是一個人

見上げてごらん 光と笑っていこう
抬頭仰望 與光一起笑著前進吧

悪戯に煽る世界は
在這滿是慫恿戲弄的世界
強さを呼んだ前へMaybe
呼喊堅強向前 Maybe

飾らないままありのままで
毫不掩飾 就保持原樣
悲しい世界線だって 照らしてみせるよ
就算是悲傷的世界線 也試著照亮一切吧
運命なんて思いこんだ幻想
抱えないで 希望を吸って
別再去想這就是命運之類的幻想
吸入希望吧

儚き道は続いていく
持續走在虛偽的道路上
いつか描(えが)いた場所まで辿りつけるかな
總有一天會到達心中描繪出來的地方吧
それまでにきっと この物語に
到時肯定 為這個故事

虹が架かる Woo 
架起彩虹 Woo

灯せ勇気をそのヤイバで
用刀刃照亮勇氣
答えなき道を一刀両断迷うな
將沒有答案的道路一刀兩斷 不迷惘

あの頃よりも 強くなってるから
應該已經比那時變得更強了

走り出せよ 未来の方へ
向前踏出吧 邁向未來

(Don’t stop carry on You can’t change my destiny
always be with you I can’t see the light Yeah!
Don’t stop carry on You can’t change my destiny
always be with you)

延伸閱讀

留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

error: Content is protected !!