【心得】打工渡假－脫退一時金★厚生年金也要記得辦理退款

1.1K

除了之前提到的確定申告的退稅，還有一項也是可以經由申請退款下來的錢
也就是今天要說的「脫退一時金」
這個脫退一時金似乎不比確定申告有名，我自己也是在偶然查資料時發現還有這個可以申請
於是決定留個申請紀錄給大家參考

脫退一時金是甚麼

日本的厚生年金、国民年金就像我們台灣的勞保、國民年金，
厚生年金－只要公司雇用了五人以上的員工就必須加入，若無則屬國民年金被保險者
國民年金－只要是年滿20歲未滿60歲，住在日本國內的所有人都必須繳納，未來可以領取退休金
但像我們這種短期滯留的外國人來說根本不可能領到，因此才有脫退一時金的出現

申請條件

。有繳滿六個月的厚生年金/國民年金

確定之後不會再回來日本工作的話，就可以申請「短期在留外国人の脱退一時金」
年金也是有年資的，如果申請退款了年資就得從零開始
若有打算在日本待到退休，那保有年資比較好

。不再持有日本國籍
。沒有領過年金
。日本無登錄住所
。必須在失去日本住址後2年內申請，不限定日期，只要記得申請就好

不過只會退回一部份的金額，這些在申請書上都有詳細的說明，我就不再貼了

申請流程

先點選以下網址連至官網下載脱退一時金請求書
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html

選中文的申請書就可以囉！

要準備的東西

※護照影本

需要最前面的個人資料頁（含簽名）、打工渡假資格頁及一旁的離開出國章

若是在離開日本前就申請，沒有出國章也沒關係

※可確認已在日本失去地址的資料

如果在回台灣前就已向市役所提出遷出手續，日本年金機構就可以從住民票的删除訊息中查到資料，就不需要提供
我是沒有提供，如果真不放心，手邊有住民票除票證明的各位也可以附上影本

※收款帳戶的證明

這個真是我最頭痛的了，我在日本並沒有另外開戶，僅有ゆうちょ帳戶，偏偏這個脫退一時金不能退到ゆうちょ裡
所以我是提供我台灣帳戶的正面影本（一般帳戶，非外幣帳戶）

※國民年金手冊

照片取自日本年金機構，我們拿到的都會是右邊的藍色小本子
不過也有人提到自己並沒有提出也是有成功收到退款，但最少要知道你的年金番号

填寫申請書

基本上都是中文應該不難懂
就是都要用英文大寫填寫這點最困難了！真的常常不小心就會寫成小寫QQ

翻譯住址的部分可以使用郵局的翻譯系統
https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112

銀行證明章是比較疑惑的地方，申請書在準備文件中提到
【申請書的「銀行帳戶證明印章」一欄中蓋上銀行帳戶證明印章，或提交能確認「银行名」、「分行名」、「分行所在地」、「帳戶號碼」以及「申请人本人的帳號名義」】

因此我僅有提供我的帳戶正面影本，並沒拿去給銀行蓋章

在這一頁填寫公司的名稱、地址、加入年金日期及圈選是加入厚生年金還是國民年金（公司保的都是厚生年金）
有換過工作就寫兩家公司，以此類推

後記

從其他人的經驗來看，如果是提供國外帳戶多少會因為匯差、匯款手續費而被扣一點錢
所以如果有除了ゆうちょ之外的日本帳戶，建議還是填寫日本帳戶比較好喔QQ
寄出後如果沒特別問題，大概在半年後會收到通知郵件這樣

後續收到消息會再更新上來~

2020.8.14 追記

今天家裡收到了國際信件

我真的是心裡七上八下的，到底是有退成還是需要補件
超想立刻翹班奔回家拆這封信(不
還好過沒多久就接到銀行打來說「收到一筆來自國外的匯款」，總算是安心了

信件裡面除了我的年金手帳之外，還有匯款通知書
年金手帳翻了翻沒有任何作廢或是有被筆記的樣子

匯款通知書很明確地寫著應退多少，然後還要再被扣20.42%的稅= =所以實際收到的錢又少了一些
再來是因為此筆錢會是由日幣→轉換成美金→轉換成台幣，上面也有提到會有匯差的問題
碰巧最近遇上美金弱勢，實際轉到我的戶頭的錢感覺虧了不少QQ

從我3月中寄出到實際收到匯款8/14差不多是5個月，確實是接近半年
總算事情告一段落了！