Home 日本動漫心得相關動漫歌詞翻譯 【中文歌詞】閃電十一人-瞳の中の勝利

【中文歌詞】閃電十一人-瞳の中の勝利

by 儀儀
82 觀看人數

瞳の中の勝利

イナズマイレブン イメージング

歌:鬼道有人(CV:吉野裕行)
作詞:こだまさおり
作曲:西岡和哉


瞳に映る世界のすべて ルール知らずのゲームだって
眼中倒映的世界 就算是未知規則的遊戲
勝利の女神 味方につけて 勝ち続けるんだ どこまでも
不論何時 勝利女神 將帶著我方持續獲勝下去

レンズ越し繋がった 春の木漏れ日のような視線
透過鏡片連接著 那視線宛如春日樹葉間灑落的溫柔陽光
いつだってそうやって 思ってくれるあいつの為にも
為了總是思念著的那個人

絶対的に 圧倒的に 容易く支配してみせる
絕對地 壓倒性地 輕易地 支配著
問題ないさ やってみせる このゲーム見極めていく
沒問題 能做到的 透徹這場遊戲
もっと見るべき深みを 瞳に感じて
透過這雙眼 能夠更加看清一切

涙はいらない顔を上げよう 信じる道を開くんだ
不需要淚水 抬起頭來 相信未來之路會持續下去
壊れそうだって歯を食いしばって 負ける気はない これからも
從今以後 即使快要崩潰 也要咬牙堅持 不認輸

モノクロな孤独へと 光を取り戻してくれる
邁向黑白的孤獨之時 為我取回了光明
ささやかな喜びを 分かち合えるお前がいれば
只要有能夠分享小小喜悅的你在

ひたすらに戦って 堂々と勝利を叫ぼう
集中精神戰鬥 為堂堂正正的勝利呼喊
選び取る未来には 一転の翳りもない
選擇的未來 並未蒙上任何陰影
じっとそらさず 世界をこの目で掴もう
用這雙眼直視 親手掌握的世界

レンズ越し繋がった 春の木漏れ日のような視線
透過鏡片連接著 那視線宛如春日樹葉間灑落的溫柔陽光
今だってそうやって 笑ってくれるあいつの為にも
為了現在給予我笑容的那個人

絶対的に 圧倒的に 容易く支配してみせる
絕對地 壓倒性地 輕易地 支配著
問題ないさ やってみせる このゲーム見極めていく
沒問題 能做到的 透徹這場遊戲
もっと見るべき深みを 瞳に感じて
透過這雙眼 能夠更加看清一切

延伸閱讀

留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

error: Content is protected !!