Home 日本動漫心得相關動漫歌詞翻譯 Awake Ye Scary Great Olde Ones(喚醒偉大的舊日支配者)歌詞翻譯

Awake Ye Scary Great Olde Ones(喚醒偉大的舊日支配者)歌詞翻譯

by 儀儀
434 觀看人數

這首歌出自這張專輯A Very Scary Solstice(一個非常可怕的冬至)

由 H. P. Lovecraft Historical Society所創作的

主要是將聖誕節歌曲與克蘇魯做結合

這首是專輯的第六首歌

改編自God Rest You Merry Gentlemen(願主賜予你們平安)

Awake ye scary Great Olde Ones,let everything dismay
喚醒那些可怕的舊日支配者,讓一切都驚慌失措

Remember Great Cthulhu shall rise up from R’lyeh
記住當偉大的克蘇魯從拉萊耶升起時

To kill us all with tentacles if we should go his way
我們應該追隨著他的道路,所有人都被觸手殺死

Oh, tidings of madness and woe
歐,瘋狂又悲慘的消息

Madness and woe
瘋狂又悲慘的消息

Oh, tidings of madness and woe
歐,瘋狂又悲慘的消息

In Yuggoth and in Aldebaran the Great Olde Ones were spawned
在猶格斯星和畢宿五星上的舊日支配者

Imprisoned by the Elder Gods to wait for long aeons
被舊神囚禁著等待漫長的歲月

Enticing humans to release them, chanting dreadful songs
吟唱可怕的歌曲誘使人類釋放他們

Oh, tidings of madness and woe
歐,瘋狂又悲慘的消息

Madness and woe
瘋狂又悲慘的消息

Oh, tidings of madness and woe
歐,瘋狂又悲慘的消息

An Arab said “That is not dead which can eternal lie
And in strange aeons you will find that even death may die.”
一個阿拉伯人說:”那永久的存在不會死去,而在怪異的永恆中連死亡也會死去”

The Great Olde Ones will rule once more and all will be destroyed!
舊日支配者將再次統治,一切都將被摧毀

Oh, tidings of madness and woe
歐,瘋狂又悲慘的消息

Madness and woe
瘋狂又悲慘的消息

Oh, tidings of madness and woe
歐,瘋狂又悲慘的消息

延伸閱讀

留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

error: Content is protected !!